Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

die Wirkung seiner Worte

  • 1 calculate

    1. transitive verb
    1) (ascertain) berechnen; (by estimating) ausrechnen
    2) (plan)

    be calculated to do something — darauf abzielen, etwas zu tun

    3) (Amer. coll.): (suppose) schätzen (ugs.)
    2. intransitive verb
    1) (Math.) rechnen
    2)

    calculate on doing something — damit rechnen, etwas zu tun

    * * *
    ['kælkjuleit]
    (to count or estimate, using numbers: Calculate the number of days in a century.) (be-)rechnen
    - academic.ru/10228/calculable">calculable
    - calculation
    - calculator
    * * *
    cal·cu·late
    [ˈkælkjəleɪt]
    I. vt
    1. (compute)
    to \calculate sth etw berechnen; (as estimate) etw veranschlagen; (in advance) etw vorausberechnen [o fachspr kalkulieren
    2. passive (intend)
    to be \calculated to do sth darauf abzielen, etw zu tun
    his words were \calculated to make her feel guilty seine Worte sollten Schuldgefühle bei ihr aufrufen
    3. AM ( fam: suppose)
    to \calculate that... vermuten [o annehmen], dass...
    II. vi
    to \calculate [on sth] [mit etw dat] rechnen
    * * *
    ['klkjʊleɪt]
    1. vt
    1) (mathematically, scientifically) berechnen; costs also ermitteln
    2) (fig: estimate critically) kalkulieren, schätzen
    3) (US inf = suppose) schätzen, annehmen, meinen
    2. vi (MATH)
    rechnen
    * * *
    calculate [ˈkælkjʊleıt]
    A v/t
    1. berechnen, ausrechnen:
    calculate that … damit rechnen, dass …
    2. WIRTSCH Preise etc kalkulieren
    3. eine Entfernung etc kalkulieren, berechnen, abschätzen
    4. seine Chancen etc abwägen
    5. a) seine Worte abwägen
    b) die Wirkung seiner Worte kalkulieren, berechnen
    6. meist passiv berechnen, planen: calculated 2
    7. US umg vermuten, denken, glauben ( alle:
    that dass)
    B v/i
    1. rechnen, eine Berechnung anstellen
    2. WIRTSCH kalkulieren
    3. calculate (up)on rechnen mit oder auf (akk), zählen oder sich verlassen auf (akk):
    you can’t calculate on his coming du kannst nicht damit rechnen, dass er kommt
    * * *
    1. transitive verb
    1) (ascertain) berechnen; (by estimating) ausrechnen

    be calculated to do something — darauf abzielen, etwas zu tun

    3) (Amer. coll.): (suppose) schätzen (ugs.)
    2. intransitive verb
    1) (Math.) rechnen
    2)

    calculate on doing something — damit rechnen, etwas zu tun

    * * *
    v.
    berechnen v.
    planen v.
    rechnen v.

    English-german dictionary > calculate

См. также в других словарях:

  • Die Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… …   Deutsch Wikipedia

  • Die sieben Worte Jesu Christi am Kreuz — Die Sieben Letzten Worte Jesu Christi stammen aus drei der vier Evangelien des Neuen Testaments. Diesen während der Kreuzigung ausgesprochenen Sätzen und Worten werden im Christentum besondere Bedeutung beigemessen. Die katholische Kirche… …   Deutsch Wikipedia

  • Die eingemauerte Frau — oder auch von einem übelen wîbe ist eine in mittelhochdeutsch abgefasste Reimpaarerzählung des Strickers aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Die genaue Entstehungszeit kann aus der heutigen Zeit nicht mehr nachvollzogen werden.[1] Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Glasglocke — (englisch The Bell Jar) ist der einzige Roman der amerikanischen Schriftstellerin Sylvia Plath, die vor allem als Lyrikerin bekannt wurde. Er begleitet seine Protagonistin Esther Greenwood durch den Sommer des Jahres 1953, der mit einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Fahne hoch — Das Horst Wessel Lied ist ein politisches Lied, das zunächst (seit etwa 1929) ein Kampflied der SA war und etwas später zur Parteihymne der NSDAP avancierte. Es trägt seinen Namen nach dem SA Mann Horst Wessel, der den Text zu einem nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Neunte — Ludwig van Beethoven (1770–1827); Gemälde von Joseph Karl Stieler, 1820 Die 9. Sinfonie in d Moll op. 125 ist die letzte vollendete Sinfonie des Komponisten Ludwig van Beethoven. Sie stellt eine Zäsur in der Musikgeschichte dar und beeinflusste… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Verfolgung der Hereros — Kriegsgefangene Nama und Herero Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man die Erhebung der Völker der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia) während der Jahre 1904 bis 1908 gegen die dortige deutsche Kolonialherrsch …   Deutsch Wikipedia

  • Die Verwandlung — Illustrierte Original Broschur des Erstdrucks Die Verwandlung ist eine im Jahr 1912 entstandene Erzählung von Franz Kafka, die in seinem Gesamtwerk eine herausragende Stellung einnimmt. Der Text wurde zunächst 1915 im Oktoberheft der Zeitschrift… …   Deutsch Wikipedia

  • Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito — Innentitel der Erstausgabe (in alter Rechtschreibung, vgl. Russische Rechtschreibreform von 1918) Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito und seiner Jünger: Monsieur Delhaye, Karl Schmidt, Mister Cool, Alexei Tischin, Ercole Bambucci,… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Gesänge des Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Stühle — Titelseite eines Programmzettels zu Eugéne Ionescos Die Stühle Die Stühle (franz. Originaltitel Les Chaises) ist ein Einakter von Eugène Ionesco und das dritte Theaterstück des französisch rumänischen Schriftstellers, der in Frankreich als der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»